1
00:00:31,480 --> 00:00:34,120
بمجرد حلول الظلام، غواصات يو
سيحاول الدخول بيننا

2
00:00:34,160 --> 00:00:36,720
إذا حدث ذلك، لا يمكننا إطلاق النار
خوفا من ضرب أنفسنا.

3
00:00:36,760 --> 00:00:38,040
لذلك سوف نحصل عليهم من قبل.

4
00:00:38,080 --> 00:00:40,120
سوف نقدم لهم هدفا
والتسلل خلفهم

5
00:00:51,800 --> 00:00:54,160
ثلاثة منهم! حصلت عليهم،
السيد ميرسر! محطات العمل!

6
00:01:02,000 --> 00:01:03,920
- نار!
- نار!

7
00:01:59,160 --> 00:02:01,360
كان ذلك ألفا!

8
00:02:02,360 --> 00:02:04,520
واطلاق النار على الهدف برافو!

9
00:02:04,560 --> 00:02:05,880
نار!

10
00:02:11,640 --> 00:02:14,200
أطلق النار على الشعلة!
أطلق النار على الشعلة!

11
00:02:14,240 --> 00:02:16,280
إطلاق النار!

12
00:02:18,520 --> 00:02:20,320
تعال! تعال!

13
00:02:27,360 --> 00:02:29,520
الآن تم ذلك من أجل برافو.

14
00:02:30,400 --> 00:02:32,120
ميرسر، خذ الجسر.

15
00:02:35,280 --> 00:02:36,360
السيد والش؟

16
00:02:36,400 --> 00:02:38,800
فقدت ASDIC الاتصال مع
ألفا وبرافو، يا سيدي.

17
00:02:38,840 --> 00:02:41,720
أستطيع أن أؤكد ذلك بنفسي
عينان. اثنان أسفل، واحد للذهاب.

18
00:02:43,200 --> 00:02:46,560
أين تشارلي؟ هير متعرج,
الذي أغرق الباخرة.

19
00:02:46,600 --> 00:02:50,680
آخر موقف معروف لتشارلي
عند 2-1-0، 1700 ياردة.

20
00:02:50,720 --> 00:02:54,960
كانت تجلس ثابتة.
السيد ميرسر؟ دورة جديدة: 2-1-0.

21
00:03:24,520 --> 00:03:26,440
تشارلي في 2-2-0، يا سيدي.

22
00:03:29,640 --> 00:03:32,640
السيد والش؟
تشارلي ميت أمامك، يا سيدي. 800 ياردة.

23
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
عقد بالطبع!

24
00:03:33,840 --> 00:03:35,240
المدفعية جاهزة لاطلاق النار!

25
00:03:35,280 --> 00:03:38,200
واحد، اثنان، ثلاثة، هيا!
إذهب! إذهب! إذهب!

26
00:03:38,240 --> 00:03:41,120
التقط الوتيرة!
هيا، اذهب! حركه!

27
00:04:30,200 --> 00:04:32,960
القنافذ جاهزة؟

28
00:04:33,000 --> 00:04:36,280
هناك 24 من التافهين،
قائد. وزن كل منها 65 رطلاً.

29
00:04:36,320 --> 00:04:40,320
لقد تدربنا على إطلاق النار عمليًا،
لا تطلق النار مرارا وتكرارا!

30
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
عليك اللعنة!

31
00:07:05,720 --> 00:07:07,600
ما هو عليه؟ عيسى!

32
00:07:17,400 --> 00:07:20,840
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! وتراجع!

33
00:07:20,880 --> 00:07:23,360
يتحرك!

34
00:07:23,400 --> 00:07:25,280
محملة يا سيدي!

35
00:07:25,320 --> 00:07:27,360
ثم النار في سبيل محبة الله!

36
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
نار!

37
00:08:56,520 --> 00:08:58,760
نعم يا سيدي؟
تحمل، السيد والش؟

38
00:08:58,800 --> 00:09:02,000
تشارلي 0-8-0، 2000 ياردة.

39
00:09:02,040 --> 00:09:05,640
دورة جديدة: 0-1-5...
سيدي القافلة!

40
00:09:13,560 --> 00:09:15,680
رسالة إذاعية، القائد كيتريدج.

41
00:09:15,720 --> 00:09:19,040
HMS Lily لتولي الحراسة
وأمر الجسم الرئيسي.

42
00:09:19,080 --> 00:09:20,880
قلت لي أن أقول لك...

43
00:09:20,920 --> 00:09:24,480
تشارلي إما حيوان جريح،
لذلك يجب علينا القضاء عليه بسرعة،

44
00:09:24,520 --> 00:09:27,440
أو أنه اللقيط الأكثر مكرًا
من الكثير منهم.

45
00:09:27,480 --> 00:09:29,720
وفي هذه الحالة هذا واجبنا
لتدميره.

46
00:09:29,760 --> 00:09:31,920
في كلتا الحالتين...

47
00:09:31,960 --> 00:09:34,760
..الصيادون هم الآن مطاردون.

48
00:13:43,360 --> 00:13:45,760
ذوي الخوذات البيضاء... ما هذا؟

49
00:13:45,800 --> 00:13:47,680
لا يهم بالنسبة لك ما هو عليه.

50
00:13:48,800 --> 00:13:51,600
ما عليك سوى أن تفعل ما عليك
قيل لتفعله حيال ذلك.

51
00:13:53,000 --> 00:13:55,080
لا، أريد أن أعرف ماذا
هذا حول.

52
00:13:55,120 --> 00:13:56,880
لا أعرف من أساعد.

53
00:13:58,720 --> 00:14:03,120
لكنك تعرف ماذا سيحدث
لك إذا لم تفعل ما أقول.

54
00:14:07,040 --> 00:14:08,720
لا تفتحه.

55
00:17:06,800 --> 00:17:08,400
إعادة تحميل الرسوم.

56
00:17:08,440 --> 00:17:11,400
إعادة تحميل الرسوم!
كرر، إعادة تحميل الرسوم!

57
00:17:11,440 --> 00:17:13,440
فجوة وسط الأطلسي.

58
00:17:13,480 --> 00:17:16,880
يعتقد أنه سيكون آمنًا هناك.
حسنًا، عليه أن يفكر مرة أخرى.

59
00:17:16,920 --> 00:17:19,760
طائراتنا للمسافات الطويلة
لقد أغلقت ذلك.

60
00:17:19,800 --> 00:17:21,600
رقم واحد؟
من نيد.

61
00:17:21,640 --> 00:17:23,320
اعتراض اتصالات العدو.

62
00:17:23,360 --> 00:17:27,880
ما يصل إلى 40 غواصة يو تسافر لتشكل أ
شريط عبر مسار القافلة ONS185.

63
00:17:29,040 --> 00:17:30,640
ابق على تشارلي.

64
00:17:30,680 --> 00:17:34,440
من تقديري الجبهة
تسير القافلة بسرعة سبع عقد.

65
00:17:56,200 --> 00:17:58,360
الاتصال في أربع ساعات.

66
00:17:58,400 --> 00:18:01,400
يمكننا الإبحار بسرعة 25 عقدة
افعل ذلك خلال ثلاثة ونصف.

67
00:19:08,360 --> 00:19:09,720
سيد؟

68
00:19:12,240 --> 00:19:15,120
تشارلي يصل إلى شيء ما.

69
00:19:15,160 --> 00:19:17,040
يبدو وكأنه ذاهب
حول في دائرة.

70
00:19:17,080 --> 00:19:19,440
لماذا على الأرض؟

71
00:19:22,280 --> 00:19:23,960
لقد ذهب.

72
00:19:24,000 --> 00:19:26,160
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟
لا يمكنه الذهاب فحسب!

73
00:19:26,200 --> 00:19:27,840
لا أستطيع سماعه.

74
00:19:37,080 --> 00:19:38,680
فقاعات.

75
00:19:38,720 --> 00:19:41,000
الدوران في دوائر ضيقة
يسبب الفقاعات.

76
00:19:42,120 --> 00:19:44,720
هذا القارب يمر
من خلال فقاعاتها الخاصة،

77
00:19:44,760 --> 00:19:47,080
الموجات الصوتية من
لا يمكن لـ ASDIC تحديد موقعه.

78
00:19:48,640 --> 00:19:50,680
ربما هذا الزميل ذكي بعد كل شيء.

79
00:19:50,720 --> 00:19:52,840
الغواصات الأربعين هي القوة الرئيسية.

80
00:19:52,880 --> 00:19:55,640
تم إرسال ثلاثة بشكل واضح على أنهم أ
الهاء، لقد سقطت لذلك.

81
00:19:57,400 --> 00:19:59,800
لا يزال هناك قارب يو،
وهو أسفلنا مباشرةً.

82
00:19:59,840 --> 00:20:02,760
هدفنا هو أن نرى
القافلة بأمان إلى الميناء، يا سيدي.

83
00:20:04,640 --> 00:20:07,920
هذه السفينة
يمكنها السفر بسرعة 36.7 عقدة.

84
00:20:07,960 --> 00:20:10,560
في ظروف مثالية.
وتلك السرعة...

85
00:20:10,600 --> 00:20:12,440
يعطينا الشجاعة لمدة ساعة
للانتهاء منه.

86
00:20:12,480 --> 00:20:14,400
إذن يا ميرسر، سنفعل ذلك
إعادة الانضمام إلى القافلة.

87
00:20:14,440 --> 00:20:16,120
لديك كلمتي.

88
00:20:16,160 --> 00:20:17,600
وقف أسديك!

89
00:20:19,520 --> 00:20:20,920
إيقاف أسديك.

90
00:23:29,320 --> 00:23:33,080
لقد التقط الرادار منظاره
في 3-1-0، 3000 ياردة.

91
00:23:33,120 --> 00:23:36,000
كنت أعرف! الخطأ الأول
لقد قمت بها، سيد متعرج.

92
00:23:36,040 --> 00:23:37,880
السرعة القصوى، غرفة القيادة.

93
00:23:37,920 --> 00:23:41,920
الميمنة 15، دورة جديدة: 3-1-0.

94
00:24:06,560 --> 00:24:08,880
المدفعية، دعونا نضربه
بكل ما لدينا.

95
00:24:08,920 --> 00:24:11,480
رسوم العمق، القنافذ.
تم فقدان الاتصال بتشارلي.

96
00:24:11,520 --> 00:24:14,720
لن يكون هناك وقت للقبول
الاستسلام الآن، هل سيكون هناك؟

97
00:27:25,800 --> 00:27:27,400
النفط يا سيدي. لقد ضربوا.

98
00:27:27,440 --> 00:27:30,520
زيت على الماء، العب بالميت.
إنها أقدم خدعة في الكتاب.

99
00:27:30,560 --> 00:27:33,480
الكثير من النفط يا سيدي.
ليس هناك جثث.

100
00:27:33,520 --> 00:27:35,000
أريد الجثث.

101
00:27:36,840 --> 00:27:38,240
حان الوقت يا سيدي.

102
00:27:38,280 --> 00:27:41,120
حتى عند 36 عقدة سنواجه صعوبات
لمقابلة القافلة.

103
00:27:41,160 --> 00:27:42,600
لقد أعطيتني كلمتك.

104
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
سيد؟

105
00:27:50,600 --> 00:27:53,640
لقد مات ابنك بسبب
ترك المرافق موكبه.

106
00:31:52,240 --> 00:31:53,840
آه!

107
00:33:15,040 --> 00:33:16,840
العودة إلى الوراء!

108
00:34:21,600 --> 00:34:25,000
الصعود اكتمل!
البوابات مغلقة!

109
00:34:25,040 --> 00:34:26,920
دعني أعبر! لا، اسمحوا لي أن أعبر!

110
00:34:39,000 --> 00:34:41,520
العودة إلى الوراء! لديكم جميعا
للرجوع!

111
00:34:42,640 --> 00:34:44,280
البوابات مغلقة!

112
00:34:46,520 --> 00:34:48,360
عُد!

113
00:34:57,480 --> 00:35:01,120
من فضلك، من فضلك! من فضلك أعطني
المال. لا أستطيع العثور على والدي. لو سمحت!

114
00:37:26,080 --> 00:37:28,920
صيد يوم جيد.
من الجيد أن تكون جزءًا من مثل هذه المعركة.

115
00:37:28,960 --> 00:37:31,640
ما تقصده هو
لقد فاتنا ذلك تقريبًا.

116
00:37:32,760 --> 00:37:34,720
أنا ممتن لك، السيد ميرسر.

117
00:37:34,760 --> 00:37:36,800
لقد أنقذتني من هوسي.

118
00:37:37,680 --> 00:37:40,320
مثل الكابتن أهاب يا سيدي.

119
00:37:40,360 --> 00:37:43,120
أنا آسف يا سيدي.
إنه كتاب "موبي ديك".

120
00:37:43,160 --> 00:37:46,640
أنا أعرف ما هو. الحوت.

121
00:37:46,680 --> 00:37:50,160
إنه مهووس بالقبض عليه
ويخسر كل شيء في النهاية.

122
00:37:50,200 --> 00:37:51,520
نعم يا سيدي.

123
00:37:52,520 --> 00:37:55,840
الكابتن يا سيدي. رسالة إذاعية من المقر الرئيسي.

124
00:38:00,600 --> 00:38:04,000
زملائنا لديهم
يوم صيد ممتع بنفس القدر.

125
00:38:05,080 --> 00:38:07,920
مقتل 12 غواصة يو في
آخر 24 ساعة بيننا.

126
00:38:07,960 --> 00:38:11,320
ربما هذا هو عليه. نقطة التحول.

127
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
لكن لا يمكننا إلا أن نأخذ الفضل
لشخصين الليلة الماضية.

128
00:38:15,000 --> 00:38:18,240
ليس هناك اعتراضات NID
من خسارة القارب

129
00:38:18,280 --> 00:38:21,080
في الإحداثيات حيث
لقد تركنا صديقنا السيد زجزاج.

130
00:38:21,120 --> 00:38:23,840
ومع ذلك يا سيدي.
بالطبع.

131
00:38:25,880 --> 00:38:27,840
لا يمكن الفوز بهم جميعا.

132
00:44:15,880 --> 00:44:19,120
تلك الرواية التي كنت سأكتبها...

133
00:44:19,160 --> 00:44:20,720
..يبدو أنك سوف تكون فيه.

134
00:44:52,160 --> 00:44:55,800
AccessibleCustomerService@sky.uk